{"id":22,"date":"2010-02-04T00:00:00","date_gmt":"2010-02-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/"},"modified":"2010-02-04T00:00:00","modified_gmt":"2010-02-04T00:00:00","slug":"non-tradotto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/","title":{"rendered":"non tradotto"},"content":{"rendered":"

La tradizione accademica portoghese (specie quella del nord del paese) non ha nulla a che vedere con quella italiana. I Goliardi? Ma chi sono??? Dilettanti al loro cospetto. Qui SI SENTE il senso di appartenenza alla facolt\u00e0. E perch\u00e9, in Italia no??? No, non come qui. M\u2019immagino gi\u00e0 le critiche. Vorreste dunque degli esempi??? Eccone uno bell\u2019e fatto. Si tratta di un \u201ctrattamento\u201d riservato ai professori pi\u00f9 importanti. (Diciamo i top-prof). Si da il caso che, come tutti, arriva il giorno in cui il top-prof d\u00e0 la sua Ultima Lezione. Detta UL viene celebrata in pompa magna. Compare la cartellonistica per tutta la facolt\u00e0, con la foto del celebrando e il titolo della sua UL (come se si trattasse di un workshop della durata di \u2026una lezione!!!). In genere il celebrando, o top-celebrando, fa un rapido excursus di tutta la sua vita, di quello che per lui \u00e8 l\u2019architettura e di bla bla bla. <\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

—————————————————-<\/strong><\/p>\n

http:\/\/jn.sapo.pt<\/em><\/strong><\/p>\n

O dia da \u00faltima aula<\/em><\/strong><\/p>\n

A hist\u00f3ria de… Alexandre Alves Costa<\/em><\/strong><\/p>\n

2010-01-21<\/em><\/strong><\/p>\n

CARLA SOARES <\/em><\/strong><\/p>\n

Arquitecto portuense enfrenta “liturgia acad\u00e9mica” e passa a professor jubilado ao fim de quatro d\u00e9cadas de aulas em Belas Artes e na Faculdade de Arquitectura.<\/em><\/strong><\/p>\n

Porto \u00e9 a \u00fanica cidade onde diz ser capaz de viver. <\/strong>Mas tem obra espalhada por v\u00e1rios locais do pa\u00eds<\/strong><\/em><\/p>\n

Ap\u00f3s quatro d\u00e9cadas a ensinar outros arquitectos, Alexandre Alves Costa d\u00e1 hoje a sua \u00faltima aula como docente da Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto (FAUP). Chegou o momento da jubila\u00e7\u00e3o. Mas ser\u00e1 “mais uma liturgia acad\u00e9mica” do que uma despedida, explica, pois estar\u00e1 novamente diante dos seus alunos, logo na manh\u00e3 seguinte.<\/em><\/strong><\/p>\n

A cerim\u00f3nia marca uma nova etapa num percurso que iniciou em 1972, formando v\u00e1rias gera\u00e7\u00f5es. Pelas suas aulas passaram praticamente todos os arquitectos da gera\u00e7\u00e3o que se seguiu a Souto Moura. \u00c9 que Alves Costa tamb\u00e9m deu aulas de Hist\u00f3ria da Arquitectura Portuguesa, cadeira que juntava todos os alunos. Depois da “aula formal”, que ter\u00e1 entrada livre, \u00e0s 17.30 horas, no audit\u00f3rio da FAUP, promete continuar a ensinar, num curso de doutoramento. \u00c9 um semin\u00e1rio de projecto de tese. E no pr\u00f3ximo ano lectivo? “Se me convidarem e se tiver for\u00e7as para isso, vou “, responde bem-disposto, a poucos dias de fazer 71 anos. Nunca interrompeu o ensino. Passou pela Escola de Belas-Artes, \u00e9 professor catedr\u00e1tico da FAUP e continuar\u00e1, tamb\u00e9m, a dar aulas na Universidade de Coimbra. Questionado sobre qual o momento mais gratificante, respondeu sem hesitar: “Para quem gosta muito de ser professor, s\u00e3o todos”. Mas confessa que gosta mais de aulas correntes do que das especiais. A de hoje ser\u00e1 tudo menos corrente. At\u00e9 l\u00e1 estar\u00e1 o ministro do Ensino Superior, Mariano Gago. E a sua obra de elei\u00e7\u00e3o? “\u00c9 a \u00faltima”. A valoriza\u00e7\u00e3o do Convento de Santa Clara-a-Velha, em Coimbra, recebeu o pr\u00e9mio Diogo de Castilho 2009. Ali, fez um trabalho “apaixonante”.<\/em><\/strong><\/p>\n

Autor de uma vasta bibliografia, participou na requalifica\u00e7\u00e3o da Baixa do Porto, na remodela\u00e7\u00e3o do Cine-teatro Constantino Nery, em Matosinhos, ou na recupera\u00e7\u00e3o da aldeia de Idanha-a-Velha. Sempre viveu no Porto. “E nem queria viver noutra cidade, n\u00e3o seria capaz”, garantiu ao JN. No Porto, nasceu e casou. Tem tr\u00eas filhas, uma delas arquitecta, e sete netos.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La tradizione accademica portoghese (specie quella del nord del paese) non ha nulla a che vedere con quella italiana. I Goliard [continua]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria"],"yoast_head":"\nnon tradotto - Recibos Verdes (Ricevute Verdi)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/\",\"name\":\"non tradotto - Recibos Verdes (Ricevute Verdi)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-02-04T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/#\/schema\/person\/8f1e861fc3230530f1125df775397582\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"non tradotto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/\",\"name\":\"Recibos Verdes (Ricevute Verdi)\",\"description\":\"i blog di professionearchitetto\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/#\/schema\/person\/8f1e861fc3230530f1125df775397582\",\"name\":\"ed\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e53627c01b5f15e9699b2d24f274b60a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e53627c01b5f15e9699b2d24f274b60a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ed\"},\"url\":\"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/author\/ed\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"non tradotto - Recibos Verdes (Ricevute Verdi)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/","twitter_misc":{"Scritto da":"ed","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/","url":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/","name":"non tradotto - Recibos Verdes (Ricevute Verdi)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/#website"},"datePublished":"2010-02-04T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/#\/schema\/person\/8f1e861fc3230530f1125df775397582"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/2010\/02\/04\/non-tradotto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"non tradotto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/#website","url":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/","name":"Recibos Verdes (Ricevute Verdi)","description":"i blog di professionearchitetto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/#\/schema\/person\/8f1e861fc3230530f1125df775397582","name":"ed","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e53627c01b5f15e9699b2d24f274b60a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e53627c01b5f15e9699b2d24f274b60a?s=96&d=mm&r=g","caption":"ed"},"url":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/author\/ed\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.professionearchitetto.it\/recibosverdes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}