QOSQO…O CUZCO …..
narra la leggenda, che dal lago Titicaca, al confine tra Bolivia e Peru, emersero due figure: Manco Capac, figlio del sole e sua sorella e moglie Mama Ocllo, figlia della Luna. Ai due ancestri fu regalato un bastone d -oro, con il quale avrebbero creato il loro regno. Il sole per[ ordino loro di fermarsi solo nella terra in cui il bastone d oro, penetrasse la terra senza problemi fino alla sua estremita.
il territorio che rispose felicemente a questo strano requisito e occupato oggi giorno dalla citta di Qosqo. detta anche Cuzco, la capitale archeologica del sud america. Oggi ho trascorso la Pasqua da sola, perdendomi in questi favolosi siti archeologici immersi in una lussureggiante natura. Le montagne sono coperte di fiori gialli e lilla, i percorsi degli inca hanno l-affascinate storia nelle loro pietre e quando un peruviano, suona il flauto mentre si fa trekking in questi posti protetti da Dio, la musica diventa un manto aggiunto, invisibile, che corona il paesaggio a 3500 mt di altitudine.
Il mondo è un libro
e coloro che
non viaggiano,
ne leggono
solo una pagina.
(Sant’Agostino)
Architetto, instancabile viaggiatrice e appassionata di scrittura, scultura e archeologia. Nata a Milano, cresciuta a Napoli, si è formata professionalmente in quel di Barcellona. Ha già fatto un giro del mondo e sogna il secondo. Attualmente vive e lavora ad Amburgo.
Machu
El almanecer del 24 de julio (1911) fue de una helada llovizna. Arteaga tiritaba y se mostraba inclinado a permanecer en su choza. Le ofreci remunerarle bien si me mostraba las ruinas, a lo cual objecto que era muy pesado el trayecto ascendente en un dia tan humedo. Pero cuando descubrio que yo estaba dispuesto a pagarle un sol, osea tres o cuatro veces el salario que se pagaba en las vecindades, consintio finalmente en ir. Cuando le preguntamos donde estaban las ruinas, senalo rectamente hacia lo alto de la montana. Nadie supuso que serian especialmente interesantes, ni tampoco alguno mostro interes en accompanarme. El naturalista dijo que habia…”mas mariposas cerca del rio!” y que tenia la razonable certeza de poder coleccionar de nuevas variedades. El cirujano declaro que iba a lavar y a remendar su ropa…”
Machu Picchu la ciudad perdida de los Incas
Hiram Bingham
quando penso a Machu picchu penso a come i Peruviani si siano lasciati scappare questa occasione….anche se poi penso ke tutti i tesori sarebbero andati nelle mani de los huaqueros…adesso sono nelle mani degli americani…sembra que pero nel 2007 arrivarono ad un accordo con La Yale…ma non penso abbiano ancora ricevuto niente!!
buon proseguimento…e porta pazienza se qualcuno ti fa qualche domanda non appropriata…ci sono troppe cose da sapere e ognuno ha un poco di suo da dare…
un bacione
PACHA MAMA
hei!!! ma chi sei? ma che bel messaggio…. bhe questa e un po la storia di moltissimi luoghi sud americani, in Argentina le miniere d oro a nord sono dei canadesi, il petrolio a sud degli americani, il telefono degli spagnoli, l-acqua dei francesi…. e purtroppo sono contratti ventennali..trentennali…fatti da quel bastardoo di Menem e dal suo braccio destro , anche lui venduto agli americani di Cavallo…
molti paesi hanno tesaori incredibili venduti per necessita ad altri paesi…
grazie per l intervento ma per favore..dacci la tua identita!!!
anyway
credo che adesso macchu picchi sia interamente dei peruviani.
richiesta di informazioni
cioa giordana,
mi chiamo Monica e sono architetto dal 1993.
Ho aperto il tuo blog per caso, ed ho ritrovato tra le tue mail una di una ragazza di 28 anni di Milano che fà l’architetto di interni e si chiama proprio come me “Monica Giannattasio”. Avrei piacere di scriverle, in quanto trovo davvero sorprendente che esista un’altra Monica Giannattasio “Architetto a Milano”. Vivo a Salerno dove ho ereditato lo studio di mio padre che era architetto, urbanista e prof. di pianificazione territoriale. E chissà che ci sia quanche parentela con “Monica di Milano”. Ti ringrazio e auguri per i tuoi magnifici viaggi!!! Monica
richiesta di informazioni
cioa giordana,
mi chiamo Monica e sono architetto dal 1993.
Ho aperto il tuo blog per caso, ed ho ritrovato tra le tue mail una di una ragazza di 28 anni di Milano che fà l’architetto di interni e si chiama proprio come me “Monica Giannattasio”. Avrei piacere di scriverle, in quanto trovo davvero sorprendente che esista un’altra Monica Giannattasio “Architetto a Milano”. Vivo a Salerno dove ho ereditato lo studio di mio padre che era architetto, urbanista e prof. di pianificazione territoriale. E chissà che ci sia quanche parentela con “Monica di Milano”. Ti ringrazio e auguri per i tuoi magnifici viaggi!!! Monica
lago titicaca
Cara Giordana,
come invidio la tua esperienza, anzi a dire il vero non e’ proprio invidia, ma nostalgia per tutte le splendide cose che stai visitando. Il mio debole e’ la Bolivia, perche’ ovviamente e’ un debole che ha delle radici profonde. Sono stata li’ un paio di anni fa ed intendo ritornarci a brevissimo. Specialmente il lago…e’ uno spettaccolo di superficie e serenita’…ciao!!
Cla
tesori di machu
Ciao Bella,
io mi riferivo a questo (vedi link sotto), il Machu picchu si appartiene ai Peruviani su questo non ci sono dubbi…
si come tu dici…da tanta pena vedere come per diverse ragioni soprattuto economico/politiche e culturali non si riesce a dare il giusto valore alle cose(cmq si oro telefono acqua…la non ne parliamo gli interessi sono ancora piu forti)…anke la peru rail per machu picchu e una compagnia britannico chilena…
a me quello ke mi fa venire i nervi e come venga detto ke hiram ha scoperto il Machu picchu…quando in realta i campesini del luogo lo conoscevano gia…pero hiram essendo un ricercatore e avendo i suoi fondi e riuscito a dare il valore a cio che ha visto…mentre la gente del posto si e venduta per 3 soles…cmq si che ci possiamo fare?parliamo di gente povera e poco colta…
quel libro ke ho citato e interessante per machu picchu io l ho letto quando ero di la…c e anke un altro libro bello quello di garcillaso de la vega…documentarios reales de los incas…probabilmente ti sarai gia resa conto di come le guide si perdono alla prima domanda!!!
goditi queste meraviglie!
un bacione
Valentina
http://www.larepublica.com.pe/component/option,com_contentant/task,view/id,178076/Itemid,/
http://siempremachupicchu.blogia.com/2007/073101-machu-picchu-y-yale….anos-de-maldicion-.php
Mi Giordana,
)
que bueno de ver fotos nuevas.
A mi me gusta tu chaqueta negra. Tienes buen gusto
Besos de nevoso Hamburgo,
Stephan
Umilta’
Cara Giordana,
8 anni a barcellona non ti hanno permesso di scrivere correctamente in castigliano,e nemmeno di avere un po’ di umilta’.Spero che per lo meno vedere tante culture diverse ti consenta di fare un esame di coscienza,di imparare a rispettare gli altri.E’ proprio triste sapere che chi ha le possibilita’ economiche e tempo da investire in un viaggio del genere non riesca ad evolversi.
Un’occasione persa,ma non e’ ancora detta l’ultima parola, speriamo bene,anche perche’ purtroppo di persone gonfie come te in giro ce ne sono gia’ abbastanza.
Buon viaggio,e speriamo che ti regali qualche cosa
Senza offesa
Carlo
carlo
querido carlo
1 la qualita del mio ottimo castellano no sta a te giudicarla. anche perche non ne hai avuto modo…
2 l invidia ti arriva fino al fegato. fai un salto in erboristeria.
3 se io sono umile o no, lo sanno bene le persone che mi conocono e questo mi basta. 4 certo non devo dar conto a te di quello che si soffre, si gioisce e si impara in un viaggio come il mio
5 ti ricordo la crocetta in alto a destra, ci sono cosi tanti blog da leggere, ti soffermi su quello di una persona gonfiata?
xcarlo
sarei tanto curiosa di sapere di cosa sarebbe colpevole giordana per essere definita con parole che hai usato.
ma e’ possibile che una persona felice e che esprime la sua gioia debba essere sempre messa in croce e considerata come esibizionista e poco umile?
ragazzi accettate che a questo mondo esistono persone che vivono felici, se vi sentite sfigati lavorate su voi stessi invece di scaricare le vostre paturnie su chi sfigato non e’.
umilta’2
1.
Ho letto il castigliano del tuo blog.Mi basta e avanza
2.
grazie,lo faro’
3.
Parlo dell’umilta’ che non vedo quando rispondi alle persone che ti chiedono informazioni perche’ ti stimano come persona (vedi richiesta del tale sulla sagrada).Vedo purtroppo,come in questa tua risposta,solo arroganza.
4.
Non pretendo che tu dia conto a me di cio’ che provi.Del resto sei tu che metti su internet la tua vita,non io.
5.
Le persone gonfiate sono sociologicamente interessanti.Sei interessante.Un caso da studiare.Per cio’ che scrivi e per come lo fai.
Spero di non averti offeso criticando la tua immagine (non credo di essere arrivato fino alla tua persona).La liberta’ di internet e’ molto vasta,leggo il tuo blog perche’ posso.Quando smettero’ di trovarlo interessante smettero’ di leggerlo.Lo trovo incredibilmente interessante.Sto capendo la societa’ in cui vivo.La costruzione di una realta’alternativa.E la solitudine che ci avvolge.Grazie Giordana.
forse abbiamo tutti bisogno di maggiori informazioni
Ciao Giordana,
visto che il tuo castigliano è migliore del mio (io ho vissuto in Spagna solo un anno e per giunta a Sevilla dove si parla Sivillano) potresti dirmi se il passo seguente tratto dal « Informe de obras Mayo de 2005 » pubblicato sul sito del tempio della Sagrada Familia: “Se han limpiado y restaurado los interiores de las capillas absidales ” lo traduco bene leggendo: “Sono stati puliti e restaurati gli interni delle capelle absidali”. In breve se intendo che nell’anno 2005 sono state eseguite opere di restauro del tempio in costruzione commetto un errore? Grazie per l’aiuto.
B.
Quins records!
En veure les teves fotografies he recordat quan jo hi vaig benir… Cuzco, Pisac… Machu Pichu… Mmmmm…
Quins records!
En veure les teves fotografies he recordat quan jo hi vaig benir… Cuzco, Pisac… Machu Pichu… Mmmmm…
per B. e per giovanni
va benissimo la traduzione che hai fatto, anche chi non ha mai vissuto in spagna ci arriva, senza offesa, e hai perfettamente ragione quando dici che e vero che sono stete effettuate delle opere di restauro. Il cantiere inizio alla fine dell 800, per cui manuetenzione e restauri parziali sono assolutamente necessari, pero nel suo insieme , cio che spiegavo al collega, al quale consigliavo di approfondire i suoi studi sulla storia dell architettura, resta un cantiere in costruzione e non in restauro.
mi fa piacere vedere che parliamo di spiegazioni e non di polemiche. arricchirsi reciprocamente potrebbe essere uno degli scopi di questo blog.
mi scuso per gli accenti, ma le tastiere di qui sono complicate e io mi trovo a 3700 mt di altura il che stanca parecchio…
ma Carlo, leggi il blog di giordana per conoscere la solitudinre che ci (o ti?) avvolge?
che inutile perdita di tempo: Guardati attorno, vedi?non c’è nessuno. La tua sì che è una solitudine da studiare.
ciao
anyway……
carlo, che vuoi che ti dica, parli di societa, di solitudine, dici che sono gonfiata e poi di ci che sono incredibilmente interessante. Fratu mi, come si direbbe a Napoli, bravo chi ti capisce. Come ha detto Rosi, effettivamente io sono una persona realizzata e felice, e mi piace condividere con gli altri le cose, che, anche io reputo un bel po interessanti, progetti, stile di vita, viaggi ecc…cio non significa che io sono gonfiata, semplicemente dico quello che penso, scrivo quello che faccio. la risposta a Giovanni, sul restauro della sagrada famiglia, sara pure stata arrigante, lo riconosco, embe? uno non puo essere stanco, non puo avere un momento basso o poco spiritoso e scrivere dunque cose poco felici? l ho scritto gia una volta, mi criticate su certe cose come se io fossi perfetta e non avessi, come tutti, il diritto di sbagliare. Il caro Giovanni, per me aveva fatto una osservazione grave, secondo me, per essersi definito appena laureato in restauro, adesso non mi ricordo esattamente che scrisse… tutto qui. adesso mia madre mi domandera ma perche dai tante spiegazioni? perche scrivo questo blog da 4 anni, ho 400 lettori al giorno e mi fa piacere che nella pausa lavoro, la gente sorrida guardando foto e si faccia due risate leggendo sani commenti.
dobbiamo stare bene…c e tanta tristezza in giro… e noi al momento in questa web non abbiamo motivo di everne, giusto?
BO!
ma i lettori non erano 420?
Colpa Mia!!
… Lascio il mio post (è un post vero?!) “sull’arroganza” e poi ritrovo una guerra tra lettori!! Insomma ho buttato la petrella e tolto la manella… (come si dice a Napoli e non in Perù!) E’ tutta colpa mia!!?? A parte tutto, a me le foto piacciono sempre, ora so che la sagrada familia è mezza in restauro e mezza no, che il m. picchu pare sia peruviano e poi G. sarà pure (un pò) antipatica (in effetti un pochino lo è) ma è pure troppo bella!!!!! Ma è vero che stai sulla quarantina? (Vox populi …) Però che quarantenne affascinante… Buon viaggio…
40?
guarda che stavolta davvero s’incazza…ma come fa a darle 40 anni? vai nella sua pagina web, photogallery/ giordana delight e dimmi se pensi che ne dimostra 40…